|
大聯盟今天(12日)宣布，金鶯總教練Buck Showalter與國民教頭Matt Williams分別拿下今年美聯與國聯的年度最佳教練獎，且2人都躋身史冊的一員。
5年前接下金鶯教鞭後，Showalter於2012年以93勝69敗戰績幫助球隊在睽違15年後首次闖進季後賽，今年他更在Matt Wieters、Manny Machado因傷缺陣，Chris Davis狀態低迷情況下打出更好的96勝66敗戰績並拿下美聯東區王座，這是自1997年、相隔17年首次分區冠軍。因此他擊敗天使Mike Scioscia、皇家Ned Yost成為今年的年度最佳教練。
Showalter還曾在1994年執教洋基、2004年執教遊騎兵時拿下美聯最佳教練，成為Tony La Russa之後史上第2位能在3支不同球隊拿下此獎的總教練。
Showalter表示：「我無法形容，這充分反應出我們這支球團、管理階層所立下的基礎是如此堅實。」
Showalter還都把功勞歸給球員，說球員始終保持最高水準，每天做好準備，他很幸運自己是在好位子上，「看他們比賽很有趣，我很慶幸每天都有這樣的機會，我從不把這視為理所當然。」
國民方面，接下Davey Johnson棒子後，菜鳥總教練Williams馬上率隊打出96勝66敗的國聯東區最佳戰績，因而擊敗海盜教頭Clint Hurdle與巨人總教練Bruce Bochy。
Williams成為國民隊史第2位獲得這獎項的總教練，前1人正是Johnson；他還是史上第4位拿下這獎項的菜鳥總教練，前3人分別是1986年Hal Lanier、1993年Dusty Barker、2006年Joe Girardi。
Williams把此歸功於球團：「這代表我們球團有成功的1年，我們設定每天都有競爭力的目標，我們每天都有機會求勝，最終我們也達成目標，我不知道是否有任何球隊比我們更努力贏得每天的比賽。」
「因為他們，我才能坐在這裡拿到這個獎項，我試著要成為最好的，並立志成為1名與另外2位決選者一樣好的總教練，我很驕傲並感到謙卑。」
|
